Les corrections de style et votre feuille de style

Mis à jour le 29 septembre 2026

Les corrections de style sont une relecture serrée de la prose d’un chapitre. Elles repèrent ce que repérerait un correcteur : coquilles, ponctuation, grammaire. Il repère aussi ce que verrait un éditeur attentif au style : un mot qui ne dit pas tout à fait ce qu’il faut, les verbes de perception qui font écran (je vis, elle remarqua), les répétitions, les phrases trop longues ou bancales, et les petites incohérences à l’intérieur du chapitre.

Il vous donne des notes. Il ne réécrit pas. Rien ne change dans votre chapitre tant que vous ne l’avez pas décidé.

Lancer une relecture du style

Il y a quatre portes d’entrée. Toutes lancent la même relecture.

• Apparition. Ouvrez un chapitre et utilisez Corrections de style dans le panneau du chapitre, à droite.
• Wisp. La page Corrections de style liste vos chapitres, avec un bouton de relecture sur chacun.
• À côté du chat. Quand un chapitre ou votre plan est ouvert à côté de la conversation dans PhantomMemory, cliquez sur Corrections de style dans son en-tête.
• Dans le chat. Demandez simplement : relis le style du chapitre 3. Le chat ouvre le chapitre à côté de la conversation et lance la relecture. Tout ce que vous avez convenu dans la conversation fait partie de ses consignes.

Les trois premières ouvrent une petite fenêtre à deux onglets, Style d’écriture et Feuille de style. La suite de ce tutoriel porte sur ces deux onglets.

Vous pouvez aussi faire relire le style de votre plan, depuis le bouton au-dessus.

L’onglet Corrections de style

Modèle

Le modèle qui lit votre chapitre. Celui par défaut est un bon point de départ. Le nom du modèle reste sur les notes qu’il écrit, parce que toute formulation que vous acceptez vient de lui.

Le champ Point d’attention

Le Point d’attention est facultatif. Laissez-le vide et vous obtenez la relecture complète. Remplissez-le pour diriger la relecture vers ce qui compte pour vous cette fois-ci, ou pour lui dire à quoi ne pas toucher.

Ce qui marche bien :

Les dialogues de la seconde moitié.

J’abuse de « juste » et de « vraiment ». Repère-les.

Attention aux temps. Ce chapitre est au présent et je dérape.

Ne touche pas au parler de Mémé. Les « ne » qui sautent et le patois sont voulus.

La scène de combat paraît lente. Cherche les phrases qui pourraient être plus courtes.

À quoi il sert : orienter ce que la relecture regarde, et ce qu’elle laisse tranquille. Ce qu’il ne peut pas faire : changer la nature d’une note. La relecture nomme toujours un problème et propose une formulation pour ce passage. Elle ne réécrit pas une scène, même si vous le demandez. Si vous voulez qu’une scène soit refaite, demandez-le plutôt dans le chat.

Le Point d’attention vaut pour cette relecture. Il reste rempli la prochaine fois que vous ouvrez la fenêtre : vous pouvez relancer ou l’effacer. Si quelque chose doit s’appliquer à toutes les relectures de ce livre, mettez-le plutôt dans la feuille de style (voir plus bas).

Appuyez sur Lancer, ou sur Ctrl+Entrée (Cmd+Entrée sur Mac). Vous pouvez fermer la fenêtre et continuer à travailler pendant la lecture.

Lire les notes

Les notes s’affichent sous le chapitre, partout où ce chapitre est ouvert.

Chaque note cite un passage, dit ce qui ne va pas, et propose en général une autre formulation. Cliquez sur la citation pour aller à cet endroit du chapitre.

• Appliquer met la formulation proposée dans votre chapitre.
• ✕ (Écarter) laisse vos mots tels qu’ils étaient.
• Tout appliquer prend toutes les suggestions encore ouvertes.
• Terminé ferme les notes. Quand vous avez traité chaque note, elles se ferment d’elles-mêmes.

Certaines notes n’ont pas de bouton Appliquer. Soit c’est une observation sans correction, soit vous avez modifié ce passage depuis la lecture, et il n’y a plus rien à remplacer.

Si vous appliquez quelque chose et changez d’avis, Ctrl+Z (Cmd+Z) l’annule.

La relecture respecte une voix délibérée. Elle juge d’après ce que le personnage du point de vue peut savoir, et elle travaille dans la langue de votre livre : les tirets de dialogue et les guillemets à la française ne sont pas des fautes.

La feuille de style

L’onglet Feuille de style est la liste des règles que suit chaque relecture de ce livre : l’orthographe des noms, les rectifications orthographiques de 1990 ou non, votre façon de ponctuer les dialogues, les mots que vous employez exprès. Un correcteur en tient une pour chaque livre sur lequel il travaille. Une relecture la fait passer avant ses propres réglages : rien de ce qui est sur la feuille ne sera « corrigé ».

Comment elle se remplit toute seule

La feuille apprend des relectures Orthographe, le bouton de correction de la barre d’outils d’Apparition. Quand vous fermez les notes d’une relecture orthographique, l’éditeur regarde ce que vous avez appliqué et ce que vous avez écarté, et met la feuille à jour.

• Ce que vous écartez lui apprend le plus. Si vous refusez deux fois événement → évènement, il note orthographe traditionnelle, sans les rectifications de 1990. Il retient la règle, pas chaque mot.
• Ce que vous appliquez lui apprend un peu, et seulement quand un motif se répète.
• Les cas isolés ne comptent pas. Une seule note écartée ne fait pas une règle de la maison.

La relecture du style lit la feuille mais ne la met pas à jour. Quand vous écartez une note de style, vous êtes en désaccord sur une phrase. Ce n’est pas une règle sur votre livre.

Écrire vos propres règles

Cliquez sur En écrire une (ou Modifier, quand la feuille n’est plus vide) et tapez. La feuille a cinq sections : Noms et noms propres, Orthographe et variantes, Ponctuation et mise en forme, Voix et usage et Consignes permanentes. Vous n’êtes pas obligé de les utiliser. Une ligne n’importe où fait l’affaire.

Empêcher l’IA d’écraser vos règles

L’éditeur réécrit toute la feuille chaque fois qu’il apprend quelque chose. Il y fond les nouvelles règles, réordonne et supprime ce qu’il juge dépassé. Une ligne tapée normalement peut donc être reformulée ou retirée plus tard.

Pour verrouiller une ligne, commencez-la par un astérisque (*) :

## Noms et noms propres
* Aurélie, toujours avec l'accent
* le Creux (C majuscule) est le lieu ; "creux" tout court est un creux

## Orthographe et variantes
- Orthographe traditionnelle, sans les rectifications de 1990

## Consignes permanentes
* Le parler de Mémé est voulu. Ne jamais le corriger.
* Dialogues au tiret cadratin, sans guillemets.

Les lignes avec * sont les vôtres. L’éditeur les recopie mot pour mot, à chaque fois. Il ne les reformule, ne les déplace, ne les fusionne ni ne les supprime, même si vous semblez les contredire plus tard par ce que vous appliquez. Si un verrou se perd un jour, Ghostkey le remet sous Consignes permanentes.

Les lignes avec - sont celles qu’il a apprises. Celles-là, il continue de les ajuster à mesure qu’il en apprend davantage.

Donc :

• Une chose qui vous tient à cœur ? Mettez-lui un *.
• Vous voulez corriger une règle apprise ? Modifiez-la et ajoutez un *. Elle est désormais à vous.
• Vous voulez faire disparaître une règle apprise ? Supprimez la ligne. Si vos choix continuent d’aller dans le même sens, elle peut revenir. Écrivez le contraire avec un * pour trancher.
• Vous voulez changer une de vos propres règles ? Modifiez-la vous-même. L’éditeur ne le fera jamais.

Effacer vide toute la feuille, y compris vos lignes *, et l’éditeur recommence à apprendre de zéro. Il vous demande confirmation d’abord.

Gardez la feuille courte. Elle accompagne chaque relecture, et l’éditeur essaie de la garder sous la quarantaine de lignes. Une longue liste de règles est moins bien suivie qu’une courte.

Point d’attention ou feuille de style ?

Si vous vous surprenez à taper la même chose dans le Point d’attention à chaque fois, sa place est sur la feuille.

En bref : lancez une relecture du style, dites dans le Point d’attention ce qu’il faut regarder, et verrouillez tout ce que l’éditeur ne doit jamais changer avec un * en début de ligne sur votre feuille de style.